Коми (зырянский)-русский словарь - нин

(-й-)

мочало; лыко || мочальный;

нин ветьӧк — мочалка;нин мешӧк — рогожный куль;нин кульны — драть лыко, драть мочалонинтӧ куль, кор сійӧ кульсьӧ — посл. куй железо, пока горячо (букв. лыко сдирай тогда, когда оно сдирается);нин пиын еджыд байдӧг котралӧ — загадка среди лыка белая куропатка бегает (отгадка пожнасьӧм — просеивание муки)◊ Нинйӧн да бонйӧн вузасьны — мелочью торговать (букв. торговать лыком и мочалом)

част. уж, уже;

абу нин окота узьны — уже не хочется спать;корйыс важӧн нин гылалӧма — листья уже давно облетели;пемдӧ нин — уже вечереет;чеччин нин? — ты уже встал?